苹果、Psystar在版权案中达成罢工协议

苹果公司(Apple Inc.)和Mac克隆制造商Psystar公司(Psystar Corp.)周一同意解决一项为期17个月的诉讼,该诉讼将有效阻止Psystar在Psystar销售的基于英特尔的电脑上预装苹果Mac OS X。

然而,这并不能阻止这家位于佛罗里达州多拉尔市的小型电脑制造商销售Mac克隆机。相反,Psystar提出了一个论点,将把安装苹果操作系统的责任转移到客户身上。

尽管Psystar在周一提交的一份动议中表示,更多信息将于今日提交旧金山联邦法院,由法官威廉•阿尔苏普(William Alsup)审理,但和解细节尚不清楚。

该和解协议要求Psystar向苹果支付一笔尚未明确的赔偿金,在Psystar用尽所有上诉之前,该协议将不予判决。

“Psystar和苹果今天达成了部分和解协议,该协议将于明天提交法院,”Psystar周一的动议开始Psystar已经同意将某些金额作为苹果版权索赔的法定赔偿金,以换取苹果同意在所有上诉结束之前不执行这些赔偿金。此外,苹果已同意自愿驳回其所有商标、商业外观和州法律要求。这一部分和解方案消除了审判的必要性,并将本法院审理的问题缩小到任何针对苹果版权索赔的永久禁令的范围。”

上周,这家总部位于加州库珀蒂诺(Cupertino)的电脑制造商要求阿尔苏普(Alsup)向苹果发出永久禁令,要求关闭Psystar的Mac克隆业务,并要求Psystar支付210万美元的赔偿金。去年11月,Alsup做出裁决,称Psystar在其销售的系统上安装了苹果的操作系统,违反了苹果的版权以及《数字千年版权法》(Digital Millennium copyright Act)。

在禁令请求中,苹果要求Alsup不仅禁止Psystar安装旧版的Mac OS X 10.5,也被称为Leopard(此案开始时出售的唯一版本),还包括后续升级Mac OS X 10.6或Snow Leopard。雪豹是苹果操作系统的唯一版本,Psystar目前在其克隆版上预装了这个版本,然后才将其交付给客户。

苹果在上周的动议中称:“Psystar承认其已经转向侵权的Mac OS X后续版本,这证实了任何禁令都必须延伸到Mac OS X Leopard之外。”。

然而,在周一提交的文件中,Psystar辩称,该公司10月份开始出售的价值50美元的公用事业公司Rebel EFI不受任何潜在禁令的约束。Rebel EFI允许普通PC的拥有者——比如Psystar销售的PC——安装并运行苹果的雪豹操作系统。

“Psystar仅辩称,本法院的任何禁令不应延伸至Rebel EFI,这是一款Psystar产品,目前在佛罗里达州的案件中受到诉讼,它完全由Psystar软件组成,不与任何硬件一起销售,Psystar说:“这完全不包括任何macosx拷贝或任何运行macosx的计算机。”。

通过将叛军EFI排除在任何禁令之外,Psystar似乎在承认苹果的版权胜利,并承认它可以忍受预安装雪豹的禁令。如果这种策略奏效,Psystar的计划似乎是将macosx的安装责任转移到客户身上。Psystar可能会将Rebel EFI卖给没有相应Mac OS X副本的客户,然后让这些客户在其他地方获得操作系统的副本,并使用该实用程序安装和运行购买的Snow Leopard副本。

Psystar阐明了让它继续销售Rebel-EFI的理由,并推测在Rebel-EFI的帮助下,可以配置为运行macosx的雪豹电脑。

“本案的简易判决开启了Psystar组装其开放式电脑的方式,”Psystar表示,指的是去年11月Alsup的裁决,该裁决批准了苹果的简易判决动议它开启了诸如Psystar成像站的使用,以及法院发现的macosx多个拷贝和衍生作品的创作。这些事实都与叛军EFI无关。Rebel EFI完全是一个软件产品。它不涉及任何计算机的Psystar组装。Rebel EFI也不包含Mac OS X。Rebel EFI仅包含可通过Psystar网站销售和下载的Psystar软件。”

根据Psystar的推理,其客户不会因为使用Rebel EFI而受到苹果的法律攻击。”Psystar的最终用户并不从事Mac OS X的商业使用,即使按照苹果在总结判断简报中阐明的标准,他们的使用也将被视为“内部用途”。

Psystar和苹果公司自2008年7月因侵犯版权和软件许可而起诉克隆制造商以来,就一直在法庭上纠缠不休。Psystar于2008年4月开始销售预装Mac OS X的英特尔机器。

截至东部时间今天早上6点,Psystar的网站继续提供安装了雪豹的克隆版本。

苹果和Psystar今天早些时候未对此发表评论。